{ "schema_version": "1.0.0", "catalog_version": "2026-08-29.1", "effective_from": "2026-08-29", "public_projection_hash": "d144be33b78ab74656a4757fdff63de77c36fe7ffb2eb195c09a1b7d7ec02ede", "services": [ { "service_code": "immigration_residence", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": true, "names": { "uk": "Посвідка на проживання: ведення справи", "ru": "ВНЖ/резиденция: ведение дела", "es": "expediente de extranjería/residencia" }, "summary": { "uk": "Допомагаємо визначити відповідний маршрут residencia, зібрати вихідні дані та організувати ведення справи до зрозумілого наступного результату.", "ru": "Помогаем определить подходящий маршрут residencia, собрать исходные данные и организовать ведение дела до понятного следующего результата." }, "href": { "uk": "/uk/services/immigration_residence", "ru": "/ru/services/immigration_residence" } }, { "service_code": "visa_non_lucrative", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": true, "names": { "uk": "ВНЖ без права на роботу", "ru": "ВНЖ без права на работу", "es": "residencia no lucrativa" }, "summary": { "uk": "Організовуємо оцінку маршруту residencia no lucrativa: коштів, страхування, консульського етапу та документів заявника.", "ru": "Организуем оценку маршрута residencia no lucrativa: средств, страхования, консульского этапа и документов заявителя." }, "href": { "uk": "/uk/services/visa_non_lucrative", "ru": "/ru/services/visa_non_lucrative" } }, { "service_code": "digital_nomad", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": true, "names": { "uk": "ВНЖ цифрового кочівника", "ru": "ВНЖ цифрового кочевника", "es": "visado/residencia para teletrabajador internacional" }, "summary": { "uk": "Перевіряємо вихідні умови для digital nomad, структуруємо пакет щодо доходу, роботи та соціального страхування і координуємо подання.", "ru": "Проверяем исходные условия для digital nomad, структурируем пакет по доходу, работе и социальному страхованию и координируем подачу." }, "href": { "uk": "/uk/services/digital_nomad", "ru": "/ru/services/digital_nomad" } }, { "service_code": "student_residence", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Студентська віза/estancia", "ru": "Студенческая виза/estancia", "es": "estancia por estudios" }, "summary": { "uk": "Є зарахування до навчального закладу, і потрібно оформити законне перебування та пов’язані права.", "ru": "Есть зачисление в учебное заведение, и нужно оформить законное пребывание и связанные с ним права." }, "href": { "uk": "/uk/services/student_residence", "ru": "/ru/services/student_residence" } }, { "service_code": "work_residence", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Робочий ВНЖ/дозвіл на роботу", "ru": "Рабочий ВНЖ/разрешение на работу", "es": "autorización de residencia y trabajo" }, "summary": { "uk": "Роботодавцю та кандидату потрібно оформити право на проживання і роботу в Іспанії.", "ru": "Работодателю и кандидату нужно оформить право на проживание и работу в Испании." }, "href": { "uk": "/uk/services/work_residence", "ru": "/ru/services/work_residence" } }, { "service_code": "arraigo", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Arraigo/легалізація", "ru": "Arraigo/легализация по оседлости", "es": "arraigo social, sociolaboral o socioformativo" }, "summary": { "uk": "Людина, яка перебуває в Іспанії без сталого статусу, шукає відповідний шлях легалізації через arraigo.", "ru": "Человек живёт в Испании без устойчивого статуса и ищет подходящий путь легализации через arraigo." }, "href": { "uk": "/uk/services/arraigo", "ru": "/ru/services/arraigo" } }, { "service_code": "family_reunification", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Возз’єднання сім’ї", "ru": "Воссоединение семьи", "es": "reagrupación familiar" }, "summary": { "uk": "Резидент хоче перевезти або легалізувати членів сім’ї в Іспанії.", "ru": "Резидент хочет перевезти или легализовать членов семьи в Испании." }, "href": { "uk": "/uk/services/family_reunification", "ru": "/ru/services/family_reunification" } }, { "service_code": "eu_family_card", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Картка члена сім’ї громадянина ЄС", "ru": "Карта члена семьи гражданина ЕС", "es": "tarjeta de familiar de ciudadano de la UE" }, "summary": { "uk": "Члену сім’ї громадянина ЄС, який не має громадянства ЄС, потрібно оформити право на проживання та картку.", "ru": "Члену семьи гражданина ЕС без гражданства ЕС нужно оформить право на проживание и соответствующую карту." }, "href": { "uk": "/uk/services/eu_family_card", "ru": "/ru/services/eu_family_card" } }, { "service_code": "renewal_modification", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": true, "names": { "uk": "Продовження/зміна статусу ВНЖ", "ru": "Продление/изменение статуса ВНЖ", "es": "renovación o modificación de residencia" }, "summary": { "uk": "Перевіряємо поточний статус, строки та нові підстави, щоб визначити формат продовження або modificación residencia і зібрати пакет.", "ru": "Проверяем текущий статус, сроки и новые основания, чтобы определить формат продления или modificación residencia и собрать пакет." }, "href": { "uk": "/uk/services/renewal_modification", "ru": "/ru/services/renewal_modification" } }, { "service_code": "temporary_protection", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Тимчасовий захист для українців", "ru": "Временная защита для украинцев", "es": "protección temporal para desplazados de Ucrania" }, "summary": { "uk": "Переміщеній з України людині потрібні статус тимчасового захисту, NIE та доступ до пов’язаних сервісів.", "ru": "Перемещённому из Украины человеку нужны временная защита, NIE и доступ к связанным услугам." }, "href": { "uk": "/uk/services/temporary_protection", "ru": "/ru/services/temporary_protection" } }, { "service_code": "asylum", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Запис/заява на притулок", "ru": "Запись/заявление на убежище", "es": "cita y solicitud de asilo" }, "summary": { "uk": "Потрібні міжнародний захист, запис на прийом і зрозумілий маршрут подання заяви про притулок.", "ru": "Нужны международная защита, запись на приём и понятный порядок подачи заявления на убежище." }, "href": { "uk": "/uk/services/asylum", "ru": "/ru/services/asylum" } }, { "service_code": "nie_assignment", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Присвоєння NIE", "ru": "Присвоение NIE", "es": "asignación de NIE" }, "summary": { "uk": "Іноземцю потрібен ідентифікаційний номер для угоди, роботи або адміністративної процедури.", "ru": "Иностранцу нужен идентификационный номер для сделки, работы или административной процедуры." }, "href": { "uk": "/uk/services/nie_assignment", "ru": "/ru/services/nie_assignment" } }, { "service_code": "tie_card", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Оформлення картки TIE", "ru": "Оформление карты TIE", "es": "expedición de TIE" }, "summary": { "uk": "Після отримання позитивного статусу потрібно оформити фізичну картку TIE.", "ru": "После получения положительного решения нужно оформить физическую карту TIE." }, "href": { "uk": "/uk/services/tie_card", "ru": "/ru/services/tie_card" } }, { "service_code": "cita_previa", "category_code": "appointment", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Запис cita previa", "ru": "Запись cita previa", "es": "reserva de cita previa" }, "summary": { "uk": "Потрібно знайти та правильно обрати офіційний слот для обов’язкового прийому.", "ru": "Нужно найти и правильно выбрать официальное время приёма по нужной процедуре." }, "href": { "uk": "/uk/services/cita_previa", "ru": "/ru/services/cita_previa" } }, { "service_code": "appointment_slot_monitoring", "category_code": "appointment", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Моніторинг появи слотів", "ru": "Мониторинг появления слотов", "es": "monitorización de disponibilidad de citas" }, "summary": { "uk": "Слоти з’являються нерегулярно, а користувач не може постійно перевіряти офіційний портал.", "ru": "Свободное время появляется нерегулярно, а пользователь не может постоянно проверять официальный портал." }, "href": { "uk": "/uk/services/appointment_slot_monitoring", "ru": "/ru/services/appointment_slot_monitoring" } }, { "service_code": "fingerprints_huellas", "category_code": "appointment", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Запис і підготовка на huellas", "ru": "Запись и подготовка на huellas", "es": "cita y preparación toma de huellas" }, "summary": { "uk": "Потрібно записатися на здачу біометрії та підготувати комплект документів без ризику повторного візиту.", "ru": "Нужно записаться на сдачу биометрии и подготовить документы так, чтобы не пришлось приходить повторно." }, "href": { "uk": "/uk/services/fingerprints_huellas", "ru": "/ru/services/fingerprints_huellas" } }, { "service_code": "tie_pickup", "category_code": "appointment", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Запис/отримання готової TIE", "ru": "Запись/получение готовой TIE", "es": "cita/recogida de TIE" }, "summary": { "uk": "Картка TIE готова або має бути готова, і потрібно правильно організувати її отримання.", "ru": "Карта TIE готова или должна быть готова, и нужно правильно организовать её получение." }, "href": { "uk": "/uk/services/tie_pickup", "ru": "/ru/services/tie_pickup" } }, { "service_code": "return_authorization", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Дозвіл на повернення", "ru": "Autorización de regreso", "es": "autorización de regreso" }, "summary": { "uk": "Потрібно законно виїхати та повернутися до Іспанії під час продовження статусу або після завершення строку картки.", "ru": "Нужно законно выехать и вернуться в Испанию во время продления статуса или после окончания срока карты." }, "href": { "uk": "/uk/services/return_authorization", "ru": "/ru/services/return_authorization" } }, { "service_code": "invitation_letter", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Лист-запрошення", "ru": "Carta de invitación", "es": "carta de invitación" }, "summary": { "uk": "Резидент запрошує гостя та має пройти поліцейську процедуру оформлення carta de invitación.", "ru": "Резидент приглашает гостя и должен пройти полицейскую процедуру оформления carta de invitación." }, "href": { "uk": "/uk/services/invitation_letter", "ru": "/ru/services/invitation_letter" } }, { "service_code": "expediente_status", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Перевірка статусу expediente", "ru": "Проверка статуса expediente", "es": "consulta de estado de expediente" }, "summary": { "uk": "Заявнику потрібно зрозуміти, чи рухається справа, що означає поточний статус і що робити далі.", "ru": "Заявителю нужно понять, движется ли дело, что означает текущий статус и что делать дальше." }, "href": { "uk": "/uk/services/expediente_status", "ru": "/ru/services/expediente_status" } }, { "service_code": "requerimiento_response", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Відповідь на requerimiento", "ru": "Ответ на requerimiento", "es": "contestación a requerimiento/subsanación" }, "summary": { "uk": "Орган запросив виправлення або додаткові докази, які потрібно подати у встановлений строк.", "ru": "Орган запросил исправления или дополнительные доказательства, которые нужно подать в установленный срок." }, "href": { "uk": "/uk/services/requerimiento_response", "ru": "/ru/services/requerimiento_response" } }, { "service_code": "tasas_forms_dossier", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Форми, tasas і dossier", "ru": "Формы, tasas и dossier", "es": "formularios, tasas y expediente" }, "summary": { "uk": "Потрібно зібрати коректний комплект форм, оплат і документів для конкретної процедури.", "ru": "Нужно собрать правильный комплект форм, платежей и документов для конкретной процедуры." }, "href": { "uk": "/uk/services/tasas_forms_dossier", "ru": "/ru/services/tasas_forms_dossier" } }, { "service_code": "form_prefill", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Попереднє заповнення офіційної форми", "ru": "Предзаполнение официальной формы", "es": "pre-relleno de formulario oficial" }, "summary": { "uk": "Потрібно без помилок перенести дані до актуальної версії офіційної форми.", "ru": "Нужно без ошибок перенести данные в актуальную версию официальной формы." }, "href": { "uk": "/uk/services/form_prefill", "ru": "/ru/services/form_prefill" } }, { "service_code": "tasa_completion_payment", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Розрахунок/заповнення tasa та платіж", "ru": "Расчёт/заполнение tasa и платёж", "es": "cálculo, cumplimentación y pago de tasa" }, "summary": { "uk": "Потрібно вибрати правильний код і суму tasa, заповнити форму та пов’язати оплату зі справою.", "ru": "Нужно выбрать правильный код и сумму сбора, заполнить форму и связать оплату с конкретным делом." }, "href": { "uk": "/uk/services/tasa_completion_payment", "ru": "/ru/services/tasa_completion_payment" } }, { "service_code": "dossier_completeness_check", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Перевірка повноти dossier", "ru": "Проверка полноты dossier", "es": "control de integridad del expediente" }, "summary": { "uk": "Перед поданням потрібно знайти відсутні, прострочені або суперечливі документи.", "ru": "Перед подачей нужно найти отсутствующие, просроченные или противоречащие друг другу документы." }, "href": { "uk": "/uk/services/dossier_completeness_check", "ru": "/ru/services/dossier_completeness_check" } }, { "service_code": "document_scan_qa", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Перевірка якості сканів/OCR", "ru": "Проверка качества сканов/OCR", "es": "control de calidad de escaneos/OCR" }, "summary": { "uk": "Потрібно перевірити, чи скани повні, читабельні та придатні для подання або OCR.", "ru": "Нужно проверить, что сканы полные, читаемые и пригодны для подачи или распознавания текста." }, "href": { "uk": "/uk/services/document_scan_qa", "ru": "/ru/services/document_scan_qa" } }, { "service_code": "deadline_calendar", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Календар строків і нагадування", "ru": "Календарь сроков и напоминания", "es": "calendario de plazos y recordatorios" }, "summary": { "uk": "Потрібно не пропустити строки подання, відповіді на requerimiento, запису або продовження статусу.", "ru": "Нужно не пропустить сроки подачи, ответа на запрос, записи на приём или продления статуса." }, "href": { "uk": "/uk/services/deadline_calendar", "ru": "/ru/services/deadline_calendar" } }, { "service_code": "online_filing_receipt", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Електронне подання та resguardo", "ru": "Электронная подача и resguardo", "es": "presentación telemática y justificante" }, "summary": { "uk": "Готовий пакет потрібно підписати, подати електронно та зберегти доказ подання.", "ru": "Готовый пакет нужно подписать, подать электронно и сохранить официальное подтверждение подачи." }, "href": { "uk": "/uk/services/online_filing_receipt", "ru": "/ru/services/online_filing_receipt" } }, { "service_code": "padron", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Empadronamiento/прописка", "ru": "Empadronamiento/прописка", "es": "alta en padrón municipal" }, "summary": { "uk": "Потрібно зареєструвати фактичне місце проживання для доступу до інших процедур і сервісів.", "ru": "Нужно зарегистрировать фактическое место жительства для доступа к другим процедурам и услугам." }, "href": { "uk": "/uk/services/padron", "ru": "/ru/services/padron" } }, { "service_code": "padron_owner_authorization", "category_code": "housing", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Дозвіл власника для padrón", "ru": "Разрешение собственника для padrón", "es": "autorización del titular para empadronamiento" }, "summary": { "uk": "Мешканця не зазначено в договорі, тому для padrón потрібна коректна згода власника.", "ru": "Жилец не указан в договоре, поэтому для регистрации по месту жительства нужно согласие собственника." }, "href": { "uk": "/uk/services/padron_owner_authorization", "ru": "/ru/services/padron_owner_authorization" } }, { "service_code": "nationality", "category_code": "family_legal", "status": "active", "indexable_detail": true, "names": { "uk": "Громадянство Іспанії", "ru": "Гражданство Испании", "es": "nacionalidad española" }, "summary": { "uk": "Організовуємо оцінку підстав для громадянства Іспанії, історії проживання, строків і документів та формуємо маршрут справи.", "ru": "Организуем оценку оснований для гражданства Испании, истории проживания, сроков и документов и формируем маршрут дела." }, "href": { "uk": "/uk/services/nationality", "ru": "/ru/services/nationality" } }, { "service_code": "civil_registry", "category_code": "family_legal", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Завдання Registro Civil", "ru": "Задачи Registro Civil", "es": "trámites del Registro Civil" }, "summary": { "uk": "Потрібно зареєструвати подію цивільного стану або отримати акт про народження, шлюб, розлучення чи смерть.", "ru": "Нужно зарегистрировать событие гражданского состояния или получить документ о рождении, браке, разводе либо смерти." }, "href": { "uk": "/uk/services/civil_registry", "ru": "/ru/services/civil_registry" } }, { "service_code": "consular_tasks", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Консульські документи/записи", "ru": "Консульские документы/записи", "es": "trámites consulares" }, "summary": { "uk": "Громадянину потрібні паспорт, довіреність, довідка, документ або запис до консульства.", "ru": "Гражданину нужны паспорт, доверенность, справка, другой документ или запись в консульство." }, "href": { "uk": "/uk/services/consular_tasks", "ru": "/ru/services/consular_tasks" } }, { "service_code": "criminal_record_certificate", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Отримання довідки про несудимість", "ru": "Получение справки о несудимости", "es": "obtención de certificado de antecedentes penales" }, "summary": { "uk": "Для проживання, роботи або громадянства потрібна актуальна довідка про несудимість із належної країни.", "ru": "Для проживания, работы или гражданства нужна актуальная справка об отсутствии судимости из нужной страны." }, "href": { "uk": "/uk/services/criminal_record_certificate", "ru": "/ru/services/criminal_record_certificate" } }, { "service_code": "duplicate_civil_document", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Витребування дубліката акта/диплома", "ru": "Истребование дубликата акта/диплома", "es": "obtención de duplicado de documento civil/académico" }, "summary": { "uk": "Оригінал документа втрачено або він недоступний, тому потрібен офіційний дублікат.", "ru": "Оригинал документа потерян или недоступен, поэтому нужен официальный дубликат." }, "href": { "uk": "/uk/services/duplicate_civil_document", "ru": "/ru/services/duplicate_civil_document" } }, { "service_code": "digital_certificate_clave", "category_code": "digital_identity", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Certificado digital/Cl@ve: налаштування", "ru": "Certificado digital/Cl@ve: настройка", "es": "certificado digital y Cl@ve" }, "summary": { "uk": "Потрібен безпечний цифровий доступ до державних послуг Іспанії.", "ru": "Нужен безопасный цифровой доступ к государственным услугам Испании." }, "href": { "uk": "/uk/services/digital_certificate_clave", "ru": "/ru/services/digital_certificate_clave" } }, { "service_code": "clave_registration", "category_code": "digital_identity", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Реєстрація в Cl@ve", "ru": "Регистрация в Cl@ve", "es": "alta en Cl@ve" }, "summary": { "uk": "Без Cl@ve користувач не може увійти до потрібних електронних процедур.", "ru": "Без Cl@ve пользователь не может войти в нужные электронные процедуры." }, "href": { "uk": "/uk/services/clave_registration", "ru": "/ru/services/clave_registration" } }, { "service_code": "certificate_install_backup", "category_code": "digital_identity", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Встановлення і резервна копія сертифіката", "ru": "Установка и резервная копия сертификата", "es": "instalación y copia de seguridad del certificado" }, "summary": { "uk": "Сертифікат уже отримано, але його потрібно правильно встановити, експортувати та захистити.", "ru": "Цифровой сертификат уже получен, но его нужно правильно установить, сохранить и защитить." }, "href": { "uk": "/uk/services/certificate_install_backup", "ru": "/ru/services/certificate_install_backup" } }, { "service_code": "social_security", "category_code": "social_health", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Seguridad Social: реєстрація/alta", "ru": "Seguridad Social: регистрация/alta", "es": "alta y afiliación en Seguridad Social" }, "summary": { "uk": "Перед роботою, отриманням виплат або реєстрацією autónomo потрібен коректний статус у Seguridad Social.", "ru": "Перед началом работы, оформлением выплаты или регистрацией autónomo нужно проверить статус в системе социального страхования." }, "href": { "uk": "/uk/services/social_security", "ru": "/ru/services/social_security" } }, { "service_code": "nuss_assignment", "category_code": "social_health", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Отримання номера NUSS/NAF", "ru": "Получение номера NUSS/NAF", "es": "solicitud de NUSS/NAF" }, "summary": { "uk": "Людина ще не має номера Seguridad Social або не знає його.", "ru": "У человека ещё нет номера социального страхования или он не знает свой номер." }, "href": { "uk": "/uk/services/nuss_assignment", "ru": "/ru/services/nuss_assignment" } }, { "service_code": "health_card_sip", "category_code": "social_health", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Медична картка SIP/tarjeta sanitaria", "ru": "Медицинская карта SIP/tarjeta sanitaria", "es": "tarjeta sanitaria / SIP" }, "summary": { "uk": "Потрібно отримати доступ до регіональної системи охорони здоров’я та закріпити лікаря.", "ru": "Нужны доступ к региональной системе здравоохранения, медицинская карта и закрепление врача." }, "href": { "uk": "/uk/services/health_card_sip", "ru": "/ru/services/health_card_sip" } }, { "service_code": "benefits", "category_code": "social_health", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Допомоги/пільги", "ru": "Пособия/субсидии", "es": "ayudas, prestaciones y subsidios" }, "summary": { "uk": "Домогосподарство хоче перевірити право на допомогу та подати заяву без втрати строку.", "ru": "Домохозяйство хочет понять, имеет ли оно право на выплату, и подать заявление без пропуска срока." }, "href": { "uk": "/uk/services/benefits", "ru": "/ru/services/benefits" } }, { "service_code": "autonomo_setup", "category_code": "tax_business", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Реєстрація autónomo", "ru": "Регистрация autónomo", "es": "alta de autónomo" }, "summary": { "uk": "Розпочинається самостійна діяльність, тому потрібно коректно зареєструватися в AEAT і RETA.", "ru": "Начинается самостоятельная деятельность, и нужно без ошибок зарегистрироваться в налоговой и системе социального страхования." }, "href": { "uk": "/uk/services/autonomo_setup", "ru": "/ru/services/autonomo_setup" } }, { "service_code": "tax_filing", "category_code": "tax_business", "status": "active", "indexable_detail": true, "names": { "uk": "Податкова декларація/моделі", "ru": "Налоговая декларация/модели", "es": "declaraciones tributarias y modelos" }, "summary": { "uk": "Уточнюємо податковий період, статус платника, вид доходів і наявні документи та передаємо запит відповідному податковому спеціалісту.", "ru": "Уточняем налоговый период, статус плательщика, виды доходов и имеющиеся документы и передаём запрос соответствующему налоговому специалисту." }, "href": { "uk": "/uk/services/tax_filing", "ru": "/ru/services/tax_filing" } }, { "service_code": "modelo_720", "category_code": "tax_business", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Modelo 720 щодо закордонних активів", "ru": "Modelo 720 по зарубежным активам", "es": "Modelo 720" }, "summary": { "uk": "Податковий резидент має закордонні активи й повинен перевірити обов’язок подання Modelo 720.", "ru": "У налогового резидента есть зарубежные активы, и нужно проверить обязанность подать Modelo 720." }, "href": { "uk": "/uk/services/modelo_720", "ru": "/ru/services/modelo_720" } }, { "service_code": "beckham_regime", "category_code": "tax_business", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Режим Бекхема: precheck/заява", "ru": "Режим Бекхэма: precheck/заявление", "es": "régimen de impatriados / Ley Beckham" }, "summary": { "uk": "Новому резиденту потрібно швидко перевірити право на режим Бекхема та не пропустити шестимісячний строк.", "ru": "Новому резиденту нужно быстро проверить право на специальный налоговый режим и не пропустить шестимесячный срок." }, "href": { "uk": "/uk/services/beckham_regime", "ru": "/ru/services/beckham_regime" } }, { "service_code": "accounting_payroll", "category_code": "tax_business", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Бухгалтерія та nóminas", "ru": "Бухгалтерия и nóminas", "es": "contabilidad y nóminas" }, "summary": { "uk": "Бізнесу потрібні регулярний облік, звітність, розрахунок зарплат і зрозумілий стан зобов’язань.", "ru": "Бизнесу нужны регулярный бухгалтерский учёт, расчёт зарплаты и обязательная отчётность." }, "href": { "uk": "/uk/services/accounting_payroll", "ru": "/ru/services/accounting_payroll" } }, { "service_code": "company_sl", "category_code": "tax_business", "status": "active", "indexable_detail": true, "names": { "uk": "Відкриття/ведення SL", "ru": "Открытие/ведение SL", "es": "constitución y gestión de SL" }, "summary": { "uk": "Координуємо відкриття або ведення Sociedad Limitada: структуру запиту, документи засновників, нотаріальні, податкові й бухгалтерські етапи.", "ru": "Координируем открытие или ведение Sociedad Limitada: структуру запроса, документы учредителей, нотариальные, налоговые и бухгалтерские этапы." }, "href": { "uk": "/uk/services/company_sl", "ru": "/ru/services/company_sl" } }, { "service_code": "apostille_legalization", "category_code": "translation_docs", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Апостиль/легалізація", "ru": "Апостиль/легализация", "es": "apostilla y legalización" }, "summary": { "uk": "Документ має бути визнаний в іншій юрисдикції, тому потрібна правильна послідовність апостиля або легалізації.", "ru": "Документ должен быть признан в другой стране, и нужно правильно пройти апостиль или легализацию." }, "href": { "uk": "/uk/services/apostille_legalization", "ru": "/ru/services/apostille_legalization" } }, { "service_code": "sworn_translation", "category_code": "translation_docs", "status": "active", "indexable_detail": true, "names": { "uk": "Присяжний переклад RU/UA-ES", "ru": "Присяжный перевод RU/UA-ES", "es": "traducción jurada ruso/ucraniano-español" }, "summary": { "uk": "Визначаємо, чи потрібен traducción jurada, перевіряємо мовну пару й документи та передаємо замовлення присяжному перекладачу.", "ru": "Определяем, нужен ли traducción jurada, проверяем языковую пару и документы и передаём заказ присяжному переводчику." }, "href": { "uk": "/uk/services/sworn_translation", "ru": "/ru/services/sworn_translation" } }, { "service_code": "translation_quote_routing", "category_code": "translation_docs", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Калькуляція і призначення перекладача", "ru": "Калькуляция и назначение переводчика", "es": "cotización y asignación de traductor jurado" }, "summary": { "uk": "Потрібно швидко отримати точну вартість, строк і призначити доступного перевіреного перекладача.", "ru": "Нужно быстро узнать точную стоимость и срок перевода и передать заказ подходящему специалисту." }, "href": { "uk": "/uk/services/translation_quote_routing", "ru": "/ru/services/translation_quote_routing" } }, { "service_code": "translation_interpreting", "category_code": "translation_docs", "status": "active", "indexable_detail": true, "names": { "uk": "Усний/письмовий звичайний переклад", "ru": "Устный/письменный обычный перевод", "es": "traducción e interpretación no jurada" }, "summary": { "uk": "Приймаємо запити на звичайний письмовий або усний переклад, уточнюємо мовну пару, формат, обсяг і потрібний строк.", "ru": "Принимаем запросы на обычный письменный или устный перевод, уточняем языковую пару, формат, объём и нужный срок." }, "href": { "uk": "/uk/services/translation_interpreting", "ru": "/ru/services/translation_interpreting" } }, { "service_code": "notary_poa", "category_code": "family_legal", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Довіреність у нотаріуса", "ru": "Доверенность у нотариуса", "es": "poder notarial" }, "summary": { "uk": "Потрібно уповноважити представника або оформити нотаріальний документ для використання в іншій країні.", "ru": "Нужно оформить доверенность или другой нотариальный документ для представительства в Испании либо другой стране." }, "href": { "uk": "/uk/services/notary_poa", "ru": "/ru/services/notary_poa" } }, { "service_code": "notary_booking_draft", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Бронювання нотаріуса та збір даних", "ru": "Бронирование нотариуса и сбор данных", "es": "reserva de notaría y ficha de otorgamiento" }, "summary": { "uk": "Потрібно зібрати дані сторін, підібрати нотаріуса та підготуватися до підписання.", "ru": "Нужно собрать данные сторон, подготовить проект документа и записаться к подходящему нотариусу." }, "href": { "uk": "/uk/services/notary_booking_draft", "ru": "/ru/services/notary_booking_draft" } }, { "service_code": "document_courier_pickup", "category_code": "translation_docs", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Забір/доставка оригіналів", "ru": "Забор/доставка оригиналов", "es": "recogida y entrega de documentos" }, "summary": { "uk": "Оригінал потрібно безпечно передати між клієнтом, перекладачем, нотаріусом або установою.", "ru": "Оригинал документа нужно безопасно передать между клиентом, переводчиком, нотариусом и учреждением." }, "href": { "uk": "/uk/services/document_courier_pickup", "ru": "/ru/services/document_courier_pickup" } }, { "service_code": "rental_search", "category_code": "housing", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Пошук оренди під профіль експата", "ru": "Поиск аренды под профиль экспата", "es": "búsqueda de alquiler para extranjero" }, "summary": { "uk": "Без іспанської nómina або історії оренди складно пройти конкурсний відбір і знайти житло.", "ru": "Без испанской зарплатной ведомости или местной истории трудно пройти отбор и найти жильё." }, "href": { "uk": "/uk/services/rental_search", "ru": "/ru/services/rental_search" } }, { "service_code": "lease_candidate_dossier", "category_code": "housing", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Dossier платоспроможності орендаря", "ru": "Dossier платёжеспособности арендатора", "es": "dossier de solvencia del inquilino" }, "summary": { "uk": "Потрібно зрозуміло представити іноземні доходи та гарантії, щоб власник міг оцінити кандидата.", "ru": "Нужно понятно представить иностранные доходы и гарантии, чтобы собственник рассмотрел кандидата." }, "href": { "uk": "/uk/services/lease_candidate_dossier", "ru": "/ru/services/lease_candidate_dossier" } }, { "service_code": "lease_contract", "category_code": "housing", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Перевірка договору оренди", "ru": "Проверка договора аренды", "es": "revisión de contrato de alquiler" }, "summary": { "uk": "До підписання потрібно виявити ризикові або невигідні умови договору, зокрема щодо padrón і fianza.", "ru": "До подписания нужно найти незаконные или невыгодные условия и проверить правила регистрации и депозита." }, "href": { "uk": "/uk/services/lease_contract", "ru": "/ru/services/lease_contract" } }, { "service_code": "solvency_fianza_guarantee", "category_code": "housing", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Solvencia, aval, fianza та страхування оренди", "ru": "Solvencia, aval, fianza и страховка аренды", "es": "solvencia, aval, fianza y seguro de alquiler" }, "summary": { "uk": "Кандидату або власнику потрібно обрати законну гарантію та правильно оформити депозит.", "ru": "Арендатору или собственнику нужно выбрать законную гарантию и правильно оформить депозит." }, "href": { "uk": "/uk/services/solvency_fianza_guarantee", "ru": "/ru/services/solvency_fianza_guarantee" } }, { "service_code": "deposit_registration_recovery", "category_code": "housing", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Реєстрація/повернення fianza", "ru": "Регистрация/возврат fianza", "es": "depósito y recuperación de fianza" }, "summary": { "uk": "Обов’язковий депозит fianza потрібно зареєструвати або повернути через відповідний регіональний орган.", "ru": "Обязательный арендный депозит нужно зарегистрировать или вернуть через региональный орган." }, "href": { "uk": "/uk/services/deposit_registration_recovery", "ru": "/ru/services/deposit_registration_recovery" } }, { "service_code": "property_purchase", "category_code": "housing", "status": "active", "indexable_detail": true, "names": { "uk": "Купівля нерухомості: due diligence та угода", "ru": "Покупка недвижимости: due diligence и сделка", "es": "compraventa inmobiliaria" }, "summary": { "uk": "Координуємо перевірку об’єкта, сторін і документів, підготовку договорів, нотаріальний етап та завершальні реєстраційні дії.", "ru": "Координируем проверку объекта, сторон и документов, подготовку договоров, нотариальный этап и завершающие регистрационные действия." }, "href": { "uk": "/uk/services/property_purchase", "ru": "/ru/services/property_purchase" } }, { "service_code": "valuation_mortgage", "category_code": "finance_insurance", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Оцінка/іпотека для резидента/нерезидента", "ru": "Оценка/ипотека для резидента/нерезидента", "es": "tasación e hipoteca" }, "summary": { "uk": "Потрібно оцінити позичальну спроможність, порівняти пропозиції та пройти банківське схвалення й оцінку житла.", "ru": "Нужно оценить доступную сумму кредита и пройти банковское одобрение и оценку недвижимости." }, "href": { "uk": "/uk/services/valuation_mortgage", "ru": "/ru/services/valuation_mortgage" } }, { "service_code": "bank_account", "category_code": "finance_insurance", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Відкриття банківського рахунку", "ru": "Открытие банковского счёта", "es": "apertura de cuenta bancaria" }, "summary": { "uk": "Експату потрібен банківський рахунок, але банк вимагає належне підтвердження особи, резидентності та походження коштів.", "ru": "Экспату нужен банковский счёт, но банк запрашивает подтверждение статуса, адреса, доходов и происхождения средств." }, "href": { "uk": "/uk/services/bank_account", "ru": "/ru/services/bank_account" } }, { "service_code": "bank_document_precheck", "category_code": "finance_insurance", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Перевірка KYC-пакета для банку", "ru": "Проверка KYC-пакета для банка", "es": "precheck documental KYC bancario" }, "summary": { "uk": "Перед зверненням до банку потрібно перевірити документи про особу, адресу, доходи та походження коштів.", "ru": "Перед визитом в банк нужно проверить документы о личности, адресе, доходах и происхождении средств." }, "href": { "uk": "/uk/services/bank_document_precheck", "ru": "/ru/services/bank_document_precheck" } }, { "service_code": "insurance", "category_code": "finance_insurance", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Страхування для ВНЖ/здоров'я/авто/житла", "ru": "Страховка для ВНЖ/здоровья/авто/жилья", "es": "seguro de salud, residencia, coche y hogar" }, "summary": { "uk": "Потрібно обрати й оформити страховий поліс, що відповідає вимогам процедури та реальним ризикам.", "ru": "Нужно выбрать и оформить страховой полис, который соответствует требованиям и реальным рискам." }, "href": { "uk": "/uk/services/insurance", "ru": "/ru/services/insurance" } }, { "service_code": "insurance_quote_compare", "category_code": "finance_insurance", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Порівняння страхових котирувань", "ru": "Сравнение страховых котировок", "es": "comparación de cotizaciones de seguros" }, "summary": { "uk": "Потрібно порівняти покриття, винятки, доплати, періоди очікування та ціну страхових пропозицій.", "ru": "Нужно сравнить предложения по покрытию, исключениям, доплатам, периоду ожидания и цене." }, "href": { "uk": "/uk/services/insurance_quote_compare", "ru": "/ru/services/insurance_quote_compare" } }, { "service_code": "utilities", "category_code": "housing", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Підключення/переоформлення utilities", "ru": "Подключение/переоформление utilities", "es": "alta/cambio de titular de suministros" }, "summary": { "uk": "Після оренди або купівлі житла потрібно підключити чи переоформити електроенергію, воду, газ та інтернет.", "ru": "После аренды или покупки нужно переоформить электричество, воду, газ и интернет." }, "href": { "uk": "/uk/services/utilities", "ru": "/ru/services/utilities" } }, { "service_code": "homologation", "category_code": "education", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Homologación/equivalencia диплома", "ru": "Homologación/equivalencia диплома", "es": "homologación/equivalencia de título extranjero" }, "summary": { "uk": "Іноземний диплом потрібно визнати для регульованої професії або академічної мети.", "ru": "Иностранный диплом нужно признать для регулируемой профессии или дальнейшего обучения." }, "href": { "uk": "/uk/services/homologation", "ru": "/ru/services/homologation" } }, { "service_code": "homologation_precheck", "category_code": "education", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Вибір homologación/equivalencia/convalidación", "ru": "Выбор homologación/equivalencia/convalidación", "es": "precheck de homologación, equivalencia o convalidación" }, "summary": { "uk": "До витрат на переклади потрібно визначити правильну процедуру визнання та перевірити, чи є професія регульованою.", "ru": "До оплаты переводов нужно определить правильную процедуру признания диплома и статус профессии." }, "href": { "uk": "/uk/services/homologation_precheck", "ru": "/ru/services/homologation_precheck" } }, { "service_code": "homologation_status_nudge", "category_code": "education", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Моніторинг homologación та solicitud de impulso", "ru": "Мониторинг homologación и solicitud de impulso", "es": "seguimiento y solicitud de impulso de homologación" }, "summary": { "uk": "Тривалу справу щодо визнання диплома потрібно контролювати та за потреби коректно доповнювати або прискорювати.", "ru": "Дело о признании диплома долго не движется, и нужно проверить статус и правильно направить обращение или документы." }, "href": { "uk": "/uk/services/homologation_status_nudge", "ru": "/ru/services/homologation_status_nudge" } }, { "service_code": "education_admissions", "category_code": "education", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Вступ до школи/вишу/FP", "ru": "Поступление в школу/вуз/FP", "es": "admisión en colegio, universidad o FP" }, "summary": { "uk": "Потрібно обрати навчальну програму та пройти строки, документи й комунікацію із закладом освіти.", "ru": "Нужно выбрать учебную программу и вовремя пройти подачу документов и общение с учебным заведением." }, "href": { "uk": "/uk/services/education_admissions", "ru": "/ru/services/education_admissions" } }, { "service_code": "program_shortlist", "category_code": "education", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Добір освітніх програм", "ru": "Подбор образовательных программ", "es": "selección de programas educativos" }, "summary": { "uk": "Абітурієнту потрібен реалістичний список програм за профілем, мовою, бюджетом і строками.", "ru": "Абитуриенту нужен реалистичный список программ с учётом профиля, языка, бюджета и сроков." }, "href": { "uk": "/uk/services/program_shortlist", "ru": "/ru/services/program_shortlist" } }, { "service_code": "admissions_application", "category_code": "education", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Подання заяв до навчальних закладів", "ru": "Подача заявлений в учебные заведения", "es": "presentación de solicitudes de admisión" }, "summary": { "uk": "Обрані програми потребують адаптованих заяв і контролю строків подання.", "ru": "Для выбранных программ нужно подготовить отдельные заявления и не пропустить сроки подачи." }, "href": { "uk": "/uk/services/admissions_application", "ru": "/ru/services/admissions_application" } }, { "service_code": "employment", "category_code": "employment", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Пошук роботи/трудова навігація", "ru": "Поиск работы/трудовая навигация", "es": "orientación laboral y empleo" }, "summary": { "uk": "Експату потрібно підтвердити право на роботу, адаптувати професійний профіль і знайти релевантні вакансії.", "ru": "Экспату нужно подтвердить право на работу, адаптировать резюме и найти подходящие вакансии." }, "href": { "uk": "/uk/services/employment", "ru": "/ru/services/employment" } }, { "service_code": "dgt_license_exchange", "category_code": "vehicle", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Обмін водійських прав DGT", "ru": "Обмен водительских прав DGT", "es": "canje de permiso de conducir" }, "summary": { "uk": "Резидент хоче обміняти іноземне водійське посвідчення на іспанське.", "ru": "Резидент хочет обменять иностранные водительские права на испанские." }, "href": { "uk": "/uk/services/dgt_license_exchange", "ru": "/ru/services/dgt_license_exchange" } }, { "service_code": "vehicle_registration_import", "category_code": "vehicle", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Імпорт/реєстрація авто", "ru": "Импорт/регистрация авто", "es": "importación y matriculación de vehículo" }, "summary": { "uk": "Іноземний автомобіль потрібно законно ввезти, омологувати, провести через ITV і зареєструвати в Іспанії.", "ru": "Иностранный автомобиль нужно законно ввезти, проверить соответствие требованиям, пройти ITV и зарегистрировать." }, "href": { "uk": "/uk/services/vehicle_registration_import", "ru": "/ru/services/vehicle_registration_import" } }, { "service_code": "vehicle_tax_relief_precheck", "category_code": "vehicle", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Перевірка пільги при ввезенні авто", "ru": "Проверка льготы при ввозе авто", "es": "precheck de franquicia/exención en importación" }, "summary": { "uk": "Під час переїзду можна втратити податкову пільгу на ввезення авто через невиконані умови або строки.", "ru": "При переезде можно потерять налоговую льготу на автомобиль, если нарушить условия или сроки." }, "href": { "uk": "/uk/services/vehicle_tax_relief_precheck", "ru": "/ru/services/vehicle_tax_relief_precheck" } }, { "service_code": "vehicle_ownership_transfer", "category_code": "vehicle", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Зміна власника авто", "ru": "Смена владельца авто", "es": "transferencia/cambio de titularidad" }, "summary": { "uk": "Покупець має оформити перехід права власності на автомобіль і перевірити обмеження та податки.", "ru": "После покупки автомобиля нужно оформить смену владельца и проверить налоги и ограничения." }, "href": { "uk": "/uk/services/vehicle_ownership_transfer", "ru": "/ru/services/vehicle_ownership_transfer" } }, { "service_code": "dgt_vehicle_report", "category_code": "vehicle", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Звіт DGT про автомобіль", "ru": "Отчёт DGT по автомобилю", "es": "informe de vehículo DGT" }, "summary": { "uk": "Перед купівлею потрібно перевірити реєстрацію, ITV, історію власників та обтяження автомобіля.", "ru": "Перед покупкой автомобиля нужно проверить регистрацию, ITV, историю владельцев и обременения." }, "href": { "uk": "/uk/services/dgt_vehicle_report", "ru": "/ru/services/dgt_vehicle_report" } }, { "service_code": "itv_booking_accompaniment", "category_code": "vehicle", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Запис/супровід ITV", "ru": "Запись/сопровождение ITV", "es": "cita y acompañamiento ITV" }, "summary": { "uk": "Автомобіль має пройти звичайний або імпортний техогляд ITV з правильним комплектом документів.", "ru": "Нужно записаться на техосмотр или импортную ITV, подготовить документы и при необходимости получить сопровождение." }, "href": { "uk": "/uk/services/itv_booking_accompaniment", "ru": "/ru/services/itv_booking_accompaniment" } }, { "service_code": "traffic_fines", "category_code": "vehicle", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Перевірка/оскарження multas", "ru": "Проверка/обжалование multas", "es": "consulta y recurso de multas" }, "summary": { "uk": "Отримано штраф, і потрібно перевірити строк, знижку, ідентифікацію водія та підстави для оскарження.", "ru": "Получен дорожный штраф, и нужно проверить срок, скидку, указанного водителя и основания для обжалования." }, "href": { "uk": "/uk/services/traffic_fines", "ru": "/ru/services/traffic_fines" } }, { "service_code": "family_law", "category_code": "family_legal", "status": "active", "indexable_detail": true, "names": { "uk": "Шлюб/народження/розлучення/сімейне право", "ru": "Брак/рождение/развод/семейное право", "es": "derecho de familia" }, "summary": { "uk": "Приймаємо сімейні та цивільні запити, структуруємо факти, юрисдикції, документи й строки та підключаємо профільного юриста.", "ru": "Принимаем семейные и гражданские запросы, структурируем факты, юрисдикции, документы и сроки и подключаем профильного юриста." }, "href": { "uk": "/uk/services/family_law", "ru": "/ru/services/family_law" } }, { "service_code": "inheritance", "category_code": "family_legal", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Спадщина/заповіт", "ru": "Наследство/завещание", "es": "herencia y testamento" }, "summary": { "uk": "Є спадщина, заповіт або майно в кількох країнах, і потрібно правильно оформити права спадкоємців.", "ru": "Нужно оформить наследство, в котором могут быть имущество, завещание или активы в нескольких странах." }, "href": { "uk": "/uk/services/inheritance", "ru": "/ru/services/inheritance" } }, { "service_code": "medical_navigation", "category_code": "medical", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Запис до лікаря та медичний супровід", "ru": "Запись к врачу и медицинское сопровождение", "es": "navegación y acompañamiento médico" }, "summary": { "uk": "Пацієнт не орієнтується в системі охорони здоров’я, не знає потрібного лікаря або не може впевнено спілкуватися.", "ru": "Пациент не понимает устройство системы здравоохранения, не знает нужного врача или испытывает языковые трудности." }, "href": { "uk": "/uk/services/medical_navigation", "ru": "/ru/services/medical_navigation" } }, { "service_code": "medical_record_translation", "category_code": "translation_docs", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Переклад медичних записів", "ru": "Перевод медицинских записей", "es": "traducción de informes médicos" }, "summary": { "uk": "Лікарю або пацієнту потрібен точний переклад історії хвороби, аналізів, висновків чи рецептів.", "ru": "Врачу или пациенту нужен точный перевод истории болезни, анализов, заключений и рецептов." }, "href": { "uk": "/uk/services/medical_record_translation", "ru": "/ru/services/medical_record_translation" } }, { "service_code": "doctor_booking", "category_code": "medical", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Добір і запис до лікаря", "ru": "Подбор и запись к врачу", "es": "selección y reserva de médico" }, "summary": { "uk": "Потрібно знайти лікаря за спеціалізацією, бюджетом, страховкою, мовою та бажаним строком.", "ru": "Нужно найти врача с учётом специальности, срока, языка, бюджета и страхового покрытия." }, "href": { "uk": "/uk/services/doctor_booking", "ru": "/ru/services/doctor_booking" } }, { "service_code": "second_opinion_coordination", "category_code": "medical", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Організація другої медичної думки", "ru": "Организация второго медицинского мнения", "es": "coordinación de segunda opinión médica" }, "summary": { "uk": "Пацієнту потрібні незалежний фахівець і повний пакет даних для другої медичної думки.", "ru": "Пациенту нужны независимый специалист и полный комплект медицинских данных для второго мнения." }, "href": { "uk": "/uk/services/second_opinion_coordination", "ru": "/ru/services/second_opinion_coordination" } }, { "service_code": "accompaniment", "category_code": "translation_docs", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Супровід в установі", "ru": "Сопровождение в учреждении", "es": "acompañamiento a cita/trámite" }, "summary": { "uk": "Потрібна присутність людини в установі для мовної підтримки, розуміння порядку дій і фіксації результату.", "ru": "Нужен сопровождающий для языковой поддержки, понимания порядка действий и фиксации результата визита." }, "href": { "uk": "/uk/services/accompaniment", "ru": "/ru/services/accompaniment" } }, { "service_code": "relocation_package", "category_code": "relocation", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Релокація під ключ", "ru": "Релокация под ключ", "es": "relocation integral" }, "summary": { "uk": "Домогосподарству потрібно поєднати в один керований план проживання, житло, банк, школу, медицину та документи.", "ru": "Домохозяйству нужно объединить вопросы проживания, жилья, банка, школы, медицины и документов в один план переезда." }, "href": { "uk": "/uk/services/relocation_package", "ru": "/ru/services/relocation_package" } }, { "service_code": "pet_relocation", "category_code": "relocation", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Перевезення тварини та документи", "ru": "Перевозка питомца и документы", "es": "traslado de mascota y documentación" }, "summary": { "uk": "До дати переїзду тварина має відповідати ветеринарним і транспортним вимогам.", "ru": "К дате переезда животное должно соответствовать ветеринарным и транспортным требованиям." }, "href": { "uk": "/uk/services/pet_relocation", "ru": "/ru/services/pet_relocation" } }, { "service_code": "administrative_correspondence_filing", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Листи, повідомлення та подання через реєстр", "ru": "Письма, уведомления и подача через регистр", "es": "correspondencia, notificaciones y presentación por registro" }, "summary": { "uk": "Потрібно прочитати, скласти, подати або отримати офіційний лист чи заяву і зберегти доказ дії.", "ru": "Нужно прочитать, составить, подать или получить официальный документ и сохранить подтверждение действия." }, "href": { "uk": "/uk/services/administrative_correspondence_filing", "ru": "/ru/services/administrative_correspondence_filing" } }, { "service_code": "burofax_notice", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Burofax із доказом змісту та вручення", "ru": "Burofax с доказательством содержания и вручения", "es": "burofax con certificación de contenido y acuse" }, "summary": { "uk": "Потрібно зафіксувати претензію, позицію або повідомлення з доказом змісту та вручення.", "ru": "Нужно направить претензию, позицию или уведомление с доказательством содержания и вручения." }, "href": { "uk": "/uk/services/burofax_notice", "ru": "/ru/services/burofax_notice" } }, { "service_code": "administrative_complaint_draft_filing", "category_code": "document_admin", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Підготовка та подання скарги/denuncia", "ru": "Подготовка и подача жалобы/denuncia", "es": "preparación y presentación de queja/denuncia" }, "summary": { "uk": "Потрібно структурувати факти й докази та вчасно направити скаргу до компетентного органу.", "ru": "Нужно изложить факты и доказательства и вовремя направить жалобу в компетентный орган." }, "href": { "uk": "/uk/services/administrative_complaint_draft_filing", "ru": "/ru/services/administrative_complaint_draft_filing" } }, { "service_code": "financial_planning", "category_code": "finance_insurance", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Персональний фінансовий план/інвестиційний аудит", "ru": "Персональный финансовый план/инвестиционный аудит", "es": "plan financiero personal y auditoría de inversiones" }, "summary": { "uk": "Експату потрібно звести грошові потоки, резерви, податки, цілі й інвестиційний ризик у перевірюваний план без прихованого продажу продуктів.", "ru": "Экспату нужен понятный план денежных потоков, резервов, налогов, целей и инвестиционных рисков без скрытой продажи продуктов." }, "href": { "uk": "/uk/services/financial_planning", "ru": "/ru/services/financial_planning" } }, { "service_code": "car_rental", "category_code": "vehicle", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Добір і бронювання оренди автомобіля", "ru": "Подбор и бронирование аренды автомобиля", "es": "selección y reserva de coche de alquiler" }, "summary": { "uk": "Експату потрібен доступний автомобіль із зрозумілими депозитом, страховкою, пробігом і правилами поїздок.", "ru": "Экспату нужен доступный автомобиль с понятными условиями депозита, страховки, пробега и поездок за пределы региона." }, "href": { "uk": "/uk/services/car_rental", "ru": "/ru/services/car_rental" } }, { "service_code": "provider_matching", "category_code": "relocation", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Добір і маршрутизація до перевіреного фахівця", "ru": "Подбор и маршрутизация к проверенному специалисту", "es": "selección y derivación a profesional verificado" }, "summary": { "uk": "Клієнт знає проблему, але не розуміє, який фахівець і яка кваліфікація потрібні та хто в його місті працює потрібною мовою.", "ru": "Клиент понимает проблему, но не знает, какой специалист и квалификация нужны и кто работает в его городе на нужном языке." }, "href": { "uk": "/uk/services/provider_matching", "ru": "/ru/services/provider_matching" } }, { "service_code": "regreso_authorization", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Дозвіл на повернення (autorización de regreso)", "ru": "Разрешение на возвращение (autorización de regreso)", "es": "autorización de regreso" }, "summary": { "uk": "Резиденту з простроченою або оновлюваною карткою потрібно законно виїхати й повернутися до Іспанії у конкретні дати.", "ru": "Резиденту с просроченной или продлеваемой картой нужно законно выехать и вернуться в Испанию в конкретные даты." }, "href": { "uk": "/uk/services/regreso_authorization", "ru": "/ru/services/regreso_authorization" } }, { "service_code": "property_registry_extract", "category_code": "housing", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Запит Nota Simple з Реєстру власності", "ru": "Запрос Nota Simple из Реестра собственности", "es": "solicitud de nota simple registral" }, "summary": { "uk": "Перед орендою, купівлею або перевіркою власника чи застави потрібен актуальний витяг про об’єкт із Реєстру власності.", "ru": "Перед арендой, покупкой или проверкой собственника и залога нужен актуальный документ из Реестра собственности." }, "href": { "uk": "/uk/services/property_registry_extract", "ru": "/ru/services/property_registry_extract" } }, { "service_code": "nutritionist_health_protocol", "category_code": "medical", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Нутриціологічний розбір і персональний протокол харчування", "ru": "Нутрициологический разбор и персональный протокол питания", "es": "revisión nutricional y protocolo personalizado" }, "summary": { "uk": "Клієнт хоче пов’язати симптоми, харчування та аналізи в безпечний план без підміни медичної діагностики.", "ru": "Клиент хочет связать симптомы, питание и анализы в безопасный план, не подменяя медицинскую диагностику." }, "href": { "uk": "/uk/services/nutritionist_health_protocol", "ru": "/ru/services/nutritionist_health_protocol" } }, { "service_code": "psychological_consultation", "category_code": "medical", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Індивідуальна, парна або сімейна психологічна консультація", "ru": "Индивидуальная, парная или семейная психологическая консультация", "es": "consulta psicológica individual, de pareja o familiar" }, "summary": { "uk": "Експату потрібна доступна його мовою допомога з адаптацією, тривогою, стосунками або сімейною кризою та зрозуміла межа екстреної допомоги.", "ru": "Экспату нужна помощь на понятном языке с адаптацией, тревогой, отношениями или семейным кризисом." }, "href": { "uk": "/uk/services/psychological_consultation", "ru": "/ru/services/psychological_consultation" } }, { "service_code": "humanitarian_aid_coordination", "category_code": "relocation", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Координація гуманітарної допомоги та транскордонної доставки", "ru": "Координация гуманитарной помощи и трансграничной доставки", "es": "coordinación de ayuda humanitaria y envío transfronterizo" }, "summary": { "uk": "Донору або партнеру потрібно передати допустиму допомогу перевірюваним маршрутом, а отримувачу — розуміти статус і умови видачі.", "ru": "Донору или партнёру нужно передать допустимую помощь проверяемым путём, а получателю — понимать статус и условия выдачи." }, "href": { "uk": "/uk/services/humanitarian_aid_coordination", "ru": "/ru/services/humanitarian_aid_coordination" } }, { "service_code": "refugee_reception_coordination", "category_code": "relocation", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Координація зустрічі, тимчасового розміщення та первинної маршрутизації біженців", "ru": "Координация встречи, временного размещения и первичной маршрутизации беженцев", "es": "coordinación de recepción, alojamiento temporal y derivación de refugiados" }, "summary": { "uk": "Новоприбулій людині потрібні безпечна зустріч, тимчасове місце, первинна оцінка потреб і передання до компетентних державних або громадських сервісів.", "ru": "Новоприбывшему человеку нужны безопасная встреча, временное жильё, первичная оценка потребностей и направление в компетентные службы." }, "href": { "uk": "/uk/services/refugee_reception_coordination", "ru": "/ru/services/refugee_reception_coordination" } }, { "service_code": "medical_transfer_coordination", "category_code": "medical", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Координація медичної евакуації/переведення пацієнта до Іспанії", "ru": "Координация медицинской эвакуации/перевода пациента в Испанию", "es": "coordinación de evacuación o traslado médico a España" }, "summary": { "uk": "Пацієнту за межами Іспанії потрібен законний, клінічно безпечний і профінансований маршрут до лікарні, що приймає.", "ru": "Пациенту за пределами Испании нужен законный, клинически безопасный и оплаченный маршрут в принимающую больницу." }, "href": { "uk": "/uk/services/medical_transfer_coordination", "ru": "/ru/services/medical_transfer_coordination" } }, { "service_code": "phone_call_coordination", "category_code": "admin_microtask", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Дзвінок до установи/постачальника від імені клієнта", "ru": "Звонок в учреждение/поставщику от имени клиента", "es": "llamada de gestión a organismo o proveedor" }, "summary": { "uk": "Експату потрібно разово зателефонувати іспанською до установи чи постачальника та отримати перевірювану відповідь.", "ru": "Экспату нужно один раз позвонить на испанском в учреждение или компанию и получить проверяемый ответ." }, "href": { "uk": "/uk/services/phone_call_coordination", "ru": "/ru/services/phone_call_coordination" } }, { "service_code": "legal_consultation_case_assessment", "category_code": "legal_case", "status": "active", "indexable_detail": true, "names": { "uk": "Юридична консультація та первинна оцінка справи", "ru": "Юридическая консультация и первичная оценка дела", "es": "consulta jurídica y evaluación inicial del caso" }, "summary": { "uk": "Організовуємо первинний юридичний розбір: фіксуємо факти, питання, строки й документи та передаємо справу профільному спеціалісту.", "ru": "Организуем первичный юридический разбор: фиксируем факты, вопросы, сроки и документы и передаём дело профильному специалисту." }, "href": { "uk": "/uk/services/legal_consultation_case_assessment", "ru": "/ru/services/legal_consultation_case_assessment" } }, { "service_code": "criminal_defence_extradition", "category_code": "legal_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Кримінальний захист, екстрадиція та виконання покарання", "ru": "Уголовная защита, экстрадиция и исполнение наказания", "es": "defensa penal, extradición y ejecución penitenciaria" }, "summary": { "uk": "Експата затримано, обвинувачено, оголошено в розшук або він зіткнувся з екстрадицією чи виконанням покарання й терміново потребує адвоката зрозумілою мовою.", "ru": "Человека задержали, обвинили, объявили в розыск или затронула процедура экстрадиции, и ему срочно нужен адвокат на понятном языке." }, "href": { "uk": "/uk/services/criminal_defence_extradition", "ru": "/ru/services/criminal_defence_extradition" } }, { "service_code": "property_management_concierge", "category_code": "housing", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Управління нерухомістю та консьєрж-операції", "ru": "Управление недвижимостью и консьерж-операции", "es": "gestión de inmueble y operaciones de conserjería" }, "summary": { "uk": "Власник або родина після переїзду не може постійно бути на місці та контролювати об’єкт, кореспонденцію, підрядників і побутові доручення.", "ru": "Собственник или недавно переехавшая семья не может постоянно быть на месте и контролировать объект, корреспонденцию и подрядчиков." }, "href": { "uk": "/uk/services/property_management_concierge", "ru": "/ru/services/property_management_concierge" } }, { "service_code": "residence_absence_precheck", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Перевірка строків відсутності для ВНЖ/ПМП/громадянства", "ru": "Проверка сроков отсутствия для ВНЖ/ПМЖ/гражданства", "es": "precheck de ausencias para residencia, larga duración o nacionalidad" }, "summary": { "uk": "До подання або поїздки потрібно відновити календар в’їздів і виїздів, застосувати правила конкретного статусу та знайти прогалини в доказах.", "ru": "До подачи документов или поездки нужно восстановить даты въездов и выездов и проверить ограничения конкретного статуса." }, "href": { "uk": "/uk/services/residence_absence_precheck", "ru": "/ru/services/residence_absence_precheck" } }, { "service_code": "tourist_rental_license", "category_code": "housing", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Реєстрація туристичного житла/ліцензія", "ru": "Регистрация туристического жилья/лицензия", "es": "registro o habilitación de vivienda de uso turístico" }, "summary": { "uk": "Власник хоче законно здавати житло туристам і має пройти муніципальні та регіональні вимоги й підтримувати умови реєстрації.", "ru": "Собственник хочет законно сдавать жильё туристам и должен выполнить муниципальные и региональные требования." }, "href": { "uk": "/uk/services/tourist_rental_license", "ru": "/ru/services/tourist_rental_license" } }, { "service_code": "military_property_purchase_authorization", "category_code": "housing", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Військовий дозвіл на придбання нерухомості", "ru": "Военное разрешение на приобретение недвижимости", "es": "autorización militar para adquisición inmobiliaria por extranjero" }, "summary": { "uk": "Іноземний покупець або контрольована іноземцями компанія набуває право на нерухомість у потенційно обмеженій зоні й має до угоди перевірити потребу у військовому дозволі.", "ru": "Иностранный покупатель приобретает недвижимость в потенциально ограниченной зоне и до сделки должен проверить необходимость военного разрешения." }, "href": { "uk": "/uk/services/military_property_purchase_authorization", "ru": "/ru/services/military_property_purchase_authorization" } }, { "service_code": "dgt_theory_exam_preparation", "category_code": "vehicle", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Підготовка до теоретичного іспиту DGT", "ru": "Подготовка к теоретическому экзамену DGT", "es": "preparación para el examen teórico de la DGT" }, "summary": { "uk": "Кандидату на іспанські права складно опанувати правила, екзаменаційну лексику й тести іспанською мовою.", "ru": "Кандидату на испанские права трудно освоить правила, экзаменационные термины и тесты на испанском языке." }, "href": { "uk": "/uk/services/dgt_theory_exam_preparation", "ru": "/ru/services/dgt_theory_exam_preparation" } }, { "service_code": "schengen_visa_dossier", "category_code": "immigration_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Досьє на короткострокову шенгенську візу", "ru": "Досье на краткосрочную шенгенскую визу", "es": "expediente de visado Schengen de corta duración" }, "summary": { "uk": "Для поїздки до 90 днів потрібно визначити компетентне консульство та зібрати форму, страхування, фінанси, проживання, мету й докази повернення.", "ru": "Для поездки до 90 дней нужно выбрать компетентное консульство и собрать документы о цели, финансах, проживании и возвращении." }, "href": { "uk": "/uk/services/schengen_visa_dossier", "ru": "/ru/services/schengen_visa_dossier" } }, { "service_code": "insolvency_debt_restructuring", "category_code": "legal_case", "status": "active", "indexable_detail": false, "names": { "uk": "Неплатоспроможність, реструктуризація боргів і segunda oportunidad", "ru": "Несостоятельность, реструктуризация долгов и segunda oportunidad", "es": "concurso, reestructuración de deuda y segunda oportunidad" }, "summary": { "uk": "Фізична особа, autónomo або компанія не справляється з боргами й має терміново визначити життєздатний шлях переговорів, реструктуризації, concurso або звільнення від боргів.", "ru": "Человек, autónomo или компания не справляется с долгами и должен срочно выбрать путь переговоров, реструктуризации или судебной процедуры." }, "href": { "uk": "/uk/services/insolvency_debt_restructuring", "ru": "/ru/services/insolvency_debt_restructuring" } } ] }